Sometimes | Parfois
in the space of sometimes | dans l'espace du parfois
i.
looking at the sky
sometimes
I feel
the end of
me
Here
but not
There
regardant le ciel
parfois
je sens
la fin de
moi
Ici
mais pas
Au-delà
ii.
sometimes
we know
before Appearance
even if
we
cannot name
but KNOW
needs no word
as
it lives in our heart
so
we just
know
parfois
nous savons
avant l’Apparence
même si
nous
ne pouvons nommer
mais SAVOIR
n’a besoin d’aucun mot
car
il vit dans notre cœur
alors
simplement, nous
savons
© Dean M. 2026 All rights reserved
Photo:
© me myself 2023, night sky over Saly, Senegal
© moi-même 2023, ciel nocturne au-dessus de Saly, Sénégal



i love this ! and the two- language texture the piece has!! i love to read both to feel the differences. great piece !
C’est d’une beauté silencieuse. Quelques mots seulement, et pourtant un monde entier s’ouvre. Merci pour ce moment de contemplation.